Klaus Mäkelä adds his name to the history books by leading the Royal Concertgebouw Orchestra in his first St Matthew Passion