John Eliot Gardiner travelled to Dortmund for the latest stop on his newly formed Constellation Choir and Orchestra’s inaugural tour