Ben Goldscheider is joined by pianist Dénes Várjon, and Russian violinist Alina Ibragimova for Brahms and Benjamin Attahir's new commission